Où dormir aux États-Unis ?

Sur Ellis Street, en plein centre-ville. Pour une auberge au centre, avec le cable car pour Fisherman's Wharf et le bus pour le Golden Gate Bridge.

Sur Broadway, à Telegraph Hill, dans North Beach. Pour une auberge dans le quartier italien, entre Chinatown et le Wharf, tout à pied.

Sur Mason Street, à Fisherman's Wharf, entre North Beach et le port. Pour un hôtel simple à pied du ferry d'Alcatraz et de Lombard Street.

Bâti en 1906 juste après le séisme ; les salles de bain sont partagées, à l'ancienne.

Sur Mason Street, à Nob Hill, en haut de la colline. Pour la vue sur la ville et le cable car qui passe devant la porte, jusqu'au Wharf et à Lombard Street.

Ouvert en 1907 ; l'hôtel abrite le Tonga Room, bar tiki historique, et la ligne de cable car de California Street passe devant.

Sur Stockton Street, à Nob Hill, à la limite de Chinatown. Pour un palace au calme sur la colline, avec Chinatown à pied et le cable car pour le Wharf.

Sur Market Street, à Union Square, sur l'artère principale. Pour un palace au centre, avec les tramways historiques de Market Street pour rejoindre le Wharf.

Dans l'est de la vallée de Yosemite, à Curry Village, sous Glacier Point. Pour dormir sous tente ou en cabine au cœur du parc, avec la navette de la vallée et les sentiers à la sortie du camp.

Sur Ahwahnee Drive, dans la vallée, au pied des parois. Pour dormir dans le parc, avec Half Dome en vue et les sentiers de la vallée au pas de la porte.

Ouvert en 1927 et classé monument historique ; ses intérieurs ont inspiré le décor de l'hôtel de Shining.

Sur South Las Vegas Boulevard, à 1,7 km du centre, entre Fremont Street et le Strip. Pour une auberge à petit budget, avec le bus du boulevard pour rejoindre les deux.

Sur North Las Vegas Boulevard, à Downtown, à 100 m du centre, à côté de Fremont Street. Pour ceux qui préfèrent le vieux Vegas au Strip, avec tout à pied le soir.

Sur le Strip, dans la partie nord du boulevard. Pour un grand resort un peu à l'écart de la cohue du centre du Strip, avec un taxi pour Fremont Street.

Sur Las Vegas Boulevard, à CityCenter. Pour un hôtel moderne au milieu du Strip, avec les grands casinos du centre à pied et Fremont Street en taxi.

Sur Las Vegas Boulevard, au centre du Strip, voisin du Bellagio et de ses fontaines. Pour vivre le Las Vegas des grands casinos, avec le Strip de nuit à la sortie du hall.

Traversez les Forum Shops, la galerie marchande du Caesars sous son plafond peint en ciel.

Dans les tours de Mandalay Bay, au sud du Strip, sur South Las Vegas Boulevard. Pour un hôtel feutré à l'écart de l'agitation, avec le centre du Strip et ses fontaines en taxi.

L'hôtel n'a pas de casino à lui : celui de Mandalay Bay est à côté, par un couloir intérieur.

À Tusayan, dans le village-porte du parc. Pour un motel simple juste avant l'entrée sud, avec la navette du parc pour Mather Point en saison.

Sur Canyon Plaza Lane, à Tusayan. Pour un hôtel à l'entrée du parc, quand les lodges du rim sont complets, avec la voiture pour Desert View.

Sur Village Loop Drive, à Grand Canyon Village, à quelques minutes à pied du bord sud. Pour loger dans le parc à prix contenu, avec les navettes gratuites du parc vers Mather Point et le Rim Trail.

Sur le Rim Trail, au bord du canyon, dans Grand Canyon Village. Pour sortir à l'aube face au vide, avec le départ du sentier Bright Angel à quelques minutes à pied.

Sur West 8th Street, à Downtown. Pour une auberge design au centre, avec le métro pour Hollywood et Santa Monica, et Downtown à pied.

Installé dans le Commercial Exchange Building de 1924, en plein Downtown.

Sur Hollywood Boulevard, à Hollywood, sur le Walk of Fame. Pour une auberge au milieu de Hollywood, avec le métro pour Downtown et Griffith à côté.

Sur Sunset Boulevard, à Beverly Hills, dans les Flats. Pour ceux qui viennent pour le palace lui-même, avec la voiture pour les plages et Hollywood.

Ouvert en 1912, avant la ville elle-même ; le « Pink Palace » et son Polo Lounge sont une institution du cinéma.

Sur Wilshire Boulevard, à Beverly Hills. Pour un palace moderne entre les plages et Hollywood, tout en voiture, quand on ne veut pas choisir un côté.

Sur Stone Canyon Road, dans le canyon de Bel Air, au-dessus de Westwood, loin de la circulation. Pour un séjour au calme dans la verdure, avec Santa Monica et Venice Beach en voiture.

Gardez un moment pour le Swan Lake, le bassin aux cygnes qui fait la réputation de l'hôtel.

Sur South Lasky Drive, à Beverly Hills, à quelques rues de Rodeo Drive. Pour un grand hôtel classique de l'ouest de la ville, avec Santa Monica plus proche que Downtown.