Où dormir en Allemagne ?

Oranienburger Straße, à Mitte, à 1,1 km du centre, dans la rue des bars et des cours d'artistes. On rejoint à pied l'Île aux Musées et la Porte de Brandebourg sans prendre le S-Bahn.

Weinbergsweg, sur la Rosenthaler Platz, à 1,1 km du centre, entre Mitte et Prenzlauer Berg. On est à pied des cafés du quartier et à deux stations de U-Bahn de l'Île aux Musées.

Schwedter Straße, dans le Kollwitzkiez de Prenzlauer Berg, à 1,5 km du centre. Pour ceux qui veulent le Berlin des cafés et des places de quartier, avec le centre à dix minutes de tram.

Unter den Linden, à 1,8 km du centre, contre la Porte de Brandebourg. On sort de l'hôtel sur la Pariser Platz et le Reichstag et le Tiergarten sont à cinq minutes à pied.

Reconstruit en 1997 à l'emplacement de l'Adlon de 1907, sur la Pariser Platz, à côté de la porte.

Behrenstraße, sur la Bebelplatz, à 900 m du centre, entre l'Opéra et Unter den Linden. On rejoint l'Île aux Musées en cinq minutes à pied et la Porte de Brandebourg en dix.

Ancien siège de la Dresdner Bank, construit en 1889 ; l'ancienne salle des coffres abrite aujourd'hui le spa.

Hardenbergstraße, à Charlottenburg, à 5,1 km du centre, dans la City West. Pour ceux qui préfèrent le Berlin de l'Ouest, avec le Tiergarten à pied et le zoo en face.

À côté de la gare Zoologischer Garten et de l'église du Souvenir, au bout du Kurfürstendamm.

Juliusstraße, dans la Sternschanze, à 2,4 km du centre, le quartier des bars et des friperies. Pour ceux qui viennent pour sortir et rejoignent la Reeperbahn à pied.

Amsinckstraße, à Hammerbrook, à 1,2 km du centre, à côté de la gare centrale. On arrive en train, on pose le sac et on marche vers l'Alster et la Speicherstadt.

Rue Fontenay, à Rotherbaum, à 1,6 km du centre, au bord du lac Alster. Pour ceux qui veulent le calme de l'eau et des villas, et le centre à vingt minutes à pied le long du lac.

Ouvert en 2018 dans un parc directement sur l'Außenalster, à l'écart de la circulation.

Auberge à côté de la gare, pour l'étape de Cologne. On arrive en train, on pose le sac et la cathédrale est déjà là, avec la vieille ville et les quais à pied.

Sur la Marzellenstraße, à deux pas de la gare centrale et du parvis de la cathédrale.

Mauritiuswall, dans l'Altstadt-Süd, à 1,4 km du centre, près du Neumarkt. On rejoint la vieille ville et les quais du Rhin à pied en un quart d'heure, ou en deux stations de tram.

Stolberger Straße, à Braunsfeld, à 5,1 km du centre, côté Ehrenfeld. Pour ceux qui acceptent le tram et veulent un quartier plus vivant que le centre le soir.

Trankgasse, à 600 m du centre, face à la cathédrale. On dort à côté du Dom et de la gare, avec la vieille ville et le pont Hohenzollern à quelques minutes à pied.

Ouvert en 1863, sur la Domplatte, face au portail ouest de la cathédrale.

Kennedy-Ufer, à Deutz, sur la rive droite du Rhin, à 700 m du centre. On traverse le pont Hohenzollern à pied et on a la cathédrale en face depuis le quai.

Au pied du pont Hohenzollern côté Deutz, avec la cathédrale en face de l'autre côté du Rhin.

Habsburgerring, au Rudolfplatz, à 1,6 km du centre, à l'ouest de la vieille ville. Pour ceux qui veulent les bars du Belgisches Viertel voisin, avec le Dom à vingt minutes à pied.

Senefelderstraße, dans le quartier de la gare, à 1,7 km du centre. On arrive en train, on pose le sac et on rejoint la Marienplatz en quinze minutes à pied.

Senefelderstraße, à côté de la Hauptbahnhof, à 1,7 km du centre. Pour ceux qui partent tôt en train vers Neuschwanstein et veulent la gare à deux minutes.

Promenadeplatz, dans l'Altstadt, à 900 m du centre, dans le Kreuzviertel. On rejoint la Marienplatz et la Résidence à pied, dans le quartier le plus chic de la vieille ville.

Hôtel depuis 1841, construit à la demande du roi Louis Ier de Bavière, sur la Promenadeplatz.

Neuturmstraße, dans l'Altstadt, à 300 m du centre. On est à deux pas du Hofbräuhaus et de la Marienplatz, dans les ruelles calmes derrière la Résidence.

Juste derrière le Hofbräuhaus, à deux minutes à pied de la Marienplatz.

Sophienstraße, à Maxvorstadt, à 1,7 km du centre, contre le Jardin botanique ancien. Pour ceux qui veulent le calme d'un parc et la gare à cinq minutes pour Neuschwanstein.