Quand partir aux Açores ?
Meilleure période : Mai-Septembre
À éviter si possible : novembre à mars (météo moins clémente ou forte affluence).
Températures et pluie relevées à Ponta Delgada · moyennes des dernières années, données Open-Meteo (ERA5).
Climat océanique doux toute l'année, changeant dans la même journée, sans grosses chaleurs ni vrai froid. La meilleure période pour partir aux Açores s'étend sur mai, juin, juillet, août et septembre, avec des températures qui montent jusqu'à 24-26°C (été). À l'inverse, janvier, février, mars, avril, octobre, novembre et décembre sont généralement moins favorables (météo moins clémente ou forte affluence, selon la destination), même si un voyage reste possible en s'organisant. En haute saison, réservez tôt : les prix et la fréquentation grimpent vite.
Partir à contre-courant. Pour éviter la foule sans trop sacrifier la météo, visez avril et octobre : l'affluence retombe, les prix aussi, et le climat reste correct.
Ces mois vous inspirent ? Voyez aussi ce qui se fait de mieux ailleurs : où partir en mai · où partir en juin · où partir en juillet · où partir en août · où partir en septembre.
En bref
Pourquoi partir aux Açores ?
Les Açores sont ce que l'Europe compte de plus proche d'une île du bout du monde. Neuf îles volcaniques posées à 1 500 km du Portugal continental, où les cratères se remplissent de lacs bleus et verts, où la terre fume à Furnas et où le point culminant du Portugal, le Pico, émerge de l'océan à 2 351 mètres. La nature y est brute, omniprésente, et les paysages changent tous les dix kilomètres entre pâturages, forêts de lauriers et falaises noires.
C'est l'un des meilleurs endroits au monde pour observer les cétacés : plus de 25 espèces croisent dans ces eaux, dont le cachalot présent toute l'année et les baleines bleues au printemps. Les sorties en mer partent de Ponta Delgada, de Horta ou de Lajes do Pico, ancien port baleinier reconverti dans l'observation. Ajoutez les piscines naturelles de lave, le canyoning à Flores et les 80 sentiers balisés de l'archipel : les Açores sont un immense terrain de jeu.
Malgré le boom touristique, l'archipel a su rester authentique et abordable. Les vaches y sont plus nombreuses que les habitants, le cozido cuit toujours dans la terre chaude de Furnas, et les habitants saluent chaque voiture qui passe sur les routes de Faial. Le tourisme y est encadré, les sentiers impeccables, et l'euro local va loin : on dort dans une quinta de charme pour le prix d'un hôtel quelconque à Lisbonne.
Où se trouvent les incontournables aux Açores ?
La carte ci-dessous situe les 6 incontournables détaillés dans ce guide : de quoi visualiser les distances entre chaque étape et organiser votre parcours aux Açores. Cliquez sur un marqueur pour identifier chaque lieu.
Combien coûte un voyage aux Açores en 2026 ? Calculette budget
Estimez votre budget aux Açores selon votre style de voyage : hébergement, repas, activités et transport sur place compris (hors vols). Ajustez la durée et le nombre de voyageurs, les totaux se recalculent.
Vols en sus, à comparer selon vos dates. Montants indicatifs par personne, hors vol, à ajuster selon la saison.
Euro et cartes acceptées presque partout, mais prévoyez des espèces pour les cafés de village et les petits sentiers payants.
Sécurité aux Açores : faut-il s'inquiéter ?
Les Açores comptent parmi les endroits les plus sûrs d'Europe : la délinquance y est quasi inexistante et on y laisse encore les clés sur les portes dans les villages. Le seul vrai risque est naturel : la météo change en une heure, le brouillard peut envelopper le Pico ou la Lagoa do Fogo sans prévenir, et la houle rend certaines piscines naturelles dangereuses. Consultez les webcams et la météo avant chaque randonnée, ne tentez jamais l'ascension du Pico sans enregistrement à la Casa da Montanha, et respectez les drapeaux de baignade.
À voir et à faire aux Açores
Les incontournables à ne pas manquer, de nos coups de cœur vécus sur place aux grands classiques à ne pas rater :
- Lac de Sete Cidades
- Furnas et ses caldeiras
- Ascension du Pico
- Observation des baleines
- Lagoa do Fogo
- Volcan des Capelinhos
- Thermes de Poça da Dona Beija
- Ponta da Ferraria
São Miguel
L'île principale concentre les icônes de l'archipel : les lacs jumeaux de Sete Cidades, la Lagoa do Fogo sauvage et le val fumant de Furnas. C'est aussi la plus vivante, avec Ponta Delgada, ses plantations d'ananas et sa fabrique de thé de Gorreana, la seule d'Europe. Les routes de crête offrent des points de vue toutes les cinq minutes. Comptez quatre à cinq jours pour en faire le tour sans courir. C'est la porte d'entrée logique de tout premier séjour.
Pico
L'île-volcan est dominée par le cône parfait du Ponta do Pico, toit du Portugal à 2 351 mètres. Ses pentes de lave noire abritent des vignobles classés à l'Unesco, plantés dans des enclos de pierre sèche appelés currais. L'ascension du volcan, de nuit pour le lever du soleil, est l'expérience la plus intense de l'archipel. Lajes do Pico est aussi l'un des meilleurs ports pour les sorties cachalots. Le vin blanc volcanique local, l'Arinto dos Açores, se déguste face à la mer.
Faial
L'île bleue doit son surnom aux milliers d'hortensias qui bordent ses routes en été. Horta, son port mythique, est l'escale historique des voiliers qui traversent l'Atlantique : chaque équipage peint sa fresque sur les quais et trinque au gin tonic du Peter Cafe Sport. À la pointe ouest, le volcan des Capelinhos, surgi de la mer en 1957, offre un paysage lunaire de cendres grises. La caldeira centrale, immense cratère verdoyant, se longe par un sentier spectaculaire. Faial se combine parfaitement avec Pico, à 30 minutes de ferry.
Furnas
Ce village thermal est posé au fond d'un cratère où la terre bout littéralement : fumerolles, sources sulfureuses et marmites naturelles crachent leur vapeur en plein bourg. Le cozido, ragoût local, cuit six heures dans des trous creusés au bord de la lagoa. On se baigne ensuite dans les eaux ferrugineuses à 38°C du parc Terra Nostra, entouré d'un jardin botanique somptueux. Le tout dans une ambiance de station thermale du dix-neuvième siècle. Une nuit sur place permet de profiter des thermes le soir, sans les excursionnistes.
Terceira
Classée à l'Unesco, Angra do Heroismo fut la première ville d'Europe bâtie dans l'Atlantique, escale des galions chargés d'or. Ses rues colorées et ses forteresses respirent l'histoire. L'île surprend aussi par son sous-sol : l'Algar do Carvao permet de descendre à l'intérieur même d'une cheminée volcanique, cathédrale de lave de 90 mètres de profondeur. Les piscines naturelles de Biscoitos, creusées dans la lave noire, offrent les plus belles baignades de l'archipel. Terceira est réputée la plus festive, avec ses fêtes taurines de village tout l'été.
Flores
L'île la plus occidentale d'Europe est aussi la plus spectaculaire : cascades tombant de falaises de 300 mètres, sept lacs de cratère, hameaux du bout du monde comme Faja Grande face au couchant. C'est le paradis des randonneurs et du canyoning, dans des vallées dignes d'Hawaï. L'isolement se mérite, avec des vols intérieurs parfois annulés pour cause de météo. Ceux qui y vont en parlent comme du plus beau souvenir de leur voyage. À réserver aux séjours de dix jours et plus.
Combien de jours et quel itinéraire aux Açores ?
Une semaine permet de bien explorer São Miguel, dix à quinze jours d'ajouter le triangle central Pico, Faial et Terceira, voire Flores.
🗺️ Découvrir l'itinéraire au Portugal · 📓 Carnet de voyage au Portugal à imprimer (PDF)
Açores en São Miguel intense (7 jours)
Base à Ponta Delgada ou en quinta rurale, avec Sete Cidades, Lagoa do Fogo, deux jours autour de Furnas, la côte nord et le thé de Gorreana, plus une sortie baleines. Le condensé idéal pour un premier voyage.
Açores en Triangle central (10 jours)
Trois jours à São Miguel puis vol vers Horta : Faial et les Capelinhos, ferry pour Pico, ascension du volcan et vignobles, sorties cachalots depuis Lajes. Le meilleur ratio diversité-logistique de l'archipel.
Açores en Grande traversée (15 jours)
São Miguel, Terceira et Angra do Heroismo, puis Faial, Pico et enfin Flores pour finir en apothéose sauvage. L'archipel en profondeur, pour randonneurs aguerris et amoureux de nature brute.
Comment s'y rendre et se déplacer aux Açores ?
Voiture de location indispensable sur chaque île : dès 30 €/jour à São Miguel, réservez tôt en été
Vols inter-îles SATA Azores Airlines (25 à 90 € le tronçon) ; les correspondances via Ponta Delgada ou Terceira
Ferry Atlanticoline entre Faial et Pico (30 min, environ 4 €), pratique et fréquent toute l'année
Pas ou peu de transports publics hors Ponta Delgada : les excursions organisées dépannent sans voiture
Où dormir aux Açores ?
Guesthouses et chambres chez l'habitant : 40 à 60 € la double, accueil açoréen chaleureux garanti
Quintas rurales et cottages avec vue mer ou volcan : 70 à 110 € la nuit, le meilleur rapport charme-prix
Hôtels design et manor houses à Ponta Delgada ou Horta : 120 à 200 €
Écolodges et maisons de lave rénovées à Pico : 90 à 150 €, parfaits pour l'ascension du volcan
Que manger aux Açores ?
Cozido das Furnas : le ragoût cuit dans la terre volcanique, à réserver la veille (15 à 20 €)
Poissons et fruits de mer partout : cracas, lapas grillées au beurre d'ail, thon frais (12 à 20 € le plat)
Fromages de vache de São Jorge et ananas des serres de São Miguel, fierté locale
Vins volcaniques de Pico et thé de Gorreana : dégustations à la propriété gratuites ou à petit prix
Pour quel type de voyageur ?
Açores se prête à un voyage nature, sportif et reposant. Que l'on parte en amoureux, en solo et même en famille, chacun y trouve son rythme. Côté hébergement, on trouve surtout des hôtels classiques, des lodges et des appartements et locations.
Formalités & infos pratiques
Pour les voyageurs français, aucun visa n'est nécessaire : le pays fait partie de l'Union européenne, et une carte d'identité en cours de validité suffit. La langue principale est le portugais, et depuis Paris comptez ~4h (vol Paris-Ponta Delgada, direct en saison ou via Lisbonne).
Sur place, pour garder internet sans payer le roaming, une eSIM aux Açores s'active en quelques minutes et fonctionne dès l'atterrissage (forfaits à partir de 3,99 €). Pensez aussi à une assurance voyage adaptée.
Répondez à 5 questions et trouvez la destination qui colle à vos envies.
Faire le quiz →
Questions fréquentes aux Açores
Quel budget prévoir pour un voyage aux Açores ?
Comptez en moyenne 80-130 €/jour par personne (hors vol), soit un budget modéré (€€). À ajuster selon la saison et le style de voyage.
Faut-il un visa pour se rendre aux Açores (voyageur français) ?
Formalités : aucun visa nécessaire (UE) ; carte d'identité suffit. La monnaie locale est l'euro (€) et la langue principale est le portugais. Vérifiez toujours les conditions à jour avant le départ.
Combien de temps de vol depuis Paris ?
Pour rejoindre Açores depuis Paris, comptez ~4h (vol Paris-Ponta Delgada, direct en saison ou via Lisbonne).
Quelle est la meilleure période pour visiter les Açores ?
De mai à septembre : mer plus calme pour les sorties baleines, hortensias en fleur dès juin et températures autour de 22 à 26°C. Juillet-août offrent la météo la plus stable. Le printemps est idéal pour les baleines bleues, l'hiver reste doux mais très pluvieux.
Quel budget prévoir par jour ?
Comptez 55 à 80 € par jour en mode routard et 100 à 160 € en confort avec voiture, quinta de charme et activités. Les randonnées sont gratuites et les restaurants très raisonnables : le gros du budget part dans les vols et la location de voiture.
Comment se déplacer sur place ?
La voiture de location est quasi indispensable sur chaque île, dès 30 €/jour. Entre les îles, on combine les vols SATA (25 à 90 €) et le ferry Faial-Pico (30 minutes, environ 4 €). Les transports publics sont trop limités pour un séjour itinérant.
Combien de jours faut-il prévoir ?
Une semaine pour explorer São Miguel en profondeur, dix jours pour ajouter Pico et Faial, quinze jours pour un vrai tour d'archipel avec Terceira ou Flores. Évitez de faire plus de trois îles en une semaine : les liaisons prennent du temps.
Peut-on voir des baleines toute l'année ?
Oui : les cachalots et plusieurs espèces de dauphins résident dans les eaux açoréennes en permanence. Les géantes migratrices, baleines bleues et rorquals, passent surtout de mars à juin. Les sorties affichent plus de 90 % de taux d'observation, avec seconde sortie offerte en cas d'échec chez la plupart des opérateurs.
Destinations similaires
Région🇫🇷 Corse
Région🇪🇸 Îles Canaries
Région🇮🇹 Sardaigne
Région🇵🇹 Madère
Région🇬🇷 Crète
Pays🇭🇷 Croatie
Région🇫🇷 Bretagne
Région🇫🇷 Pays basque
Ville🇪🇸 Majorque
Ville